Artículos escritos sobre "spanglish" en otros sitios

join.jpg

"¿Me entiendes?", la expresión más odiada en español

Enviado por Pepa el 14 octubre, 2009 a las 11:50
Pepa

"¿Me entiendes?". Ésta es la expresión en español que más irrita a un interlocutor, según un sondeo realizado por el sitio BBC Mundo.

Cibernautas de México, Estados Unidos, Argentina y otros países coinciden en que no hay nada más molesto cuando a una persona le espetan esta muletilla, pues implica que el oyente tiene poco intelecto para interpretar lo que se está diciendo.

"Es como llamarte bruta en tu cara", dice Sonia Janet de Puerto Ordaz, Venezuela.
La versión chilena de la frase, "cachai", también cuenta con detractores, como Mario Castro, quien dice que no lo soporta.

Otra de las

(Leer más)
A 2 de 2 personas les ha gustado este artículo. ¿Y a ti? 

¿Es el Spanglish un idioma?

Enviado por matias el 09 septiembre, 2009 a las 14:58
matias

Queridos amigos de la comunidad: Hace un tiempo leí este texto y me pareció muy importante hacerse la pregunta siguiente: ¿cómo normar el uso de un buen castellano, frente al inglés? Me lo he preguntado el doble, ahora que me he relacionado más con la Web y no encuentro palabras que me permitan mantener el vínculo con el castellano que me propongo a perpetuar. Les dejo este texto para que analicen cómo utilizamos nuestra lengua y su estado de salud. Comenten para poder dialogar con todos.

Muchos cariños, Matías.


¿Es el Spanglish un idioma? Roberto González E.
 

     "El spanglish, el híbrido callejero de español e inglés que se ha extendido a los debates televisivos entre hispanos y las campañas de publicidad, constituye un grave peligro para la cultura hispana y para el avance de los hispanos en la corriente hegemónica de la cultura estadounidense. Aquellos que lo condonan e incluso promueven como un aglomerado inocuo no se dan cuenta de que estamos ante una relación fundada en la desigualdad. El spanglish representa una invasión del español por el inglés.

(Leer más)
A 2 de 2 personas les ha gustado este artículo. ¿Y a ti? 
Publicidad por Bligoo.com